Взглянув мельком на фотографию, я не нашла ее необычной. Ну, подумаешь, в Париже начался сезон распродаж… Однако, присмотритесь внимательно… Если вы чуть владеете иностранными языками, все станет очевидно.

Ох уж эти французы. Нет, чтобы написать по-французски - "Les soldes" (Скидки), ну, или по-английски, для нас-туристов-иностранцев - "The Sales", так они смешали языки и очень этим довольны!

Кстати, по словам истинного парижанина Erica, автора этой фотографии, англичане поступают также - используют французский артикль "Le", вместо родного "The", чтобы привлечь внимание к сообщению.

toutes les droites appartient à l’auteur
(все права на опубликованный материал принадлежат автору)

Да, в Париже начались грандиозные распродажи. Этот снимок был сделан возле крупнейшего парижского универмага - Le Printemps, который оповещал о начале "охоты".
Посленовогодние скидки в Париже действительно фантастические и  могут достигать 70%.